Etimología
La palabra «documento» proviene del latín «documentum». Este término latino se utilizaba para referirse a un medio de prueba, evidencia o testimonio que servía para enseñar o demostrar algo. Por su parte, la palabra «fictio» proviene del latín y es el origen de la palabra «ficción» en español. Proviene del verbo «fingere», que significa «formar», «inventar» o «crear».
Definición audiovisual
La docuficción, también conocida como docudrama o drama documental, es un género cinematográfico que combina elementos de documental y ficción. En la docuficción, se utilizan técnicas de filmación y narrativas propias del cine documental para abordar temas y situaciones de la vida real, pero a menudo se incluyen dramatizaciones o recreaciones de eventos para agregar dramatismo o claridad narrativa.
En otras palabras, la docuficción presenta hechos y situaciones reales, pero no se adhiere estrictamente a la realidad como lo haría un documental tradicional. En lugar de eso, se permite cierta libertad creativa para recrear eventos o situaciones, utilizando actores, guiones y técnicas de dirección propias del cine de ficción.
Definición de Minificción
La docuficción es un testimonio matizado con elementos inventados. Las manifestaciones pueden estar presentes en el audiovisual, fotografía, literatura u otro medio.
Date una vuelta por nuestro catálogo para conocer nuestras propuestas dofuccionales.
¿Para ti qué es la docuficción? ¿Qué es la ficción? ¿Sabes de docuficciones en otros idiomas? ¿Es necesario traducir? ¿Las traducciones matan la original? Comparte tus respuestas en los comentarios.
